City of Irving 2013 Proposed Charter Amendments/
Enmiendas Propuestas a la Carta Fundacional


The city charter sets forth policies and procedures by which the city governs itself in accordance with state and federal laws. A citizens’ charter review committee accepted input and recommended certain issues be placed before Irving voters. The City Council called the May election for voters to decide on the proposed changes. Each of the following propositions will appear on the ballot to consider amendments to the City Charter.

Proposition No. 1

Changing, updating or clarifying the powers of the City. Art. III, Sec. 1 will add or clarify that the City shall have the power to recover damages, costs, and penalties.

Proposition No. 2

Changing, updating or clarifying the charter to be gender-neutral in language; to correct non-substantive errors such as misspellings, punctuation, grammar, sentence structure and capitalization; to remove archaic language and/or outdated dates or language; to refl ect current ordinances.
Art. III, Sec. 4 removes “in no wise” and replace with “not” to be more grammatically correct.
Art. III, Sec. 24 updates capitalization and provides that members of the Police Department shall be known as Police Officers instead of policemen.
Art. III, Sec. 26 removes “for it” and replace with “acting as its agent” to clarify.
Art. IV, Sec. 1 is a gender-neutral change that provides “councilmen” shall be changed to “council members.”
Art. IV, Sec. 3(a) removes “next preceding the election” and replaces with “immediately prior to election day” to replace outdated language to be consistent with statutory language and clarifies grammar by replacing “district for which that person seeks election as herein provided” with “City”.
Art. IV, Sec. 3(c) adds “as provided herein” language and changes outdated Ordinance No. 2721 to Ordinance No. 2011-9292 regarding boundaries of council districts.
Art. IV, Sec. 5(b) adds the word “between” to clarify the grammar of the sentence.
Art. IV, Sec. 8(b) is a gender-neutral change that changes the word “his” to “that.”
Art. IV, Sec. 11(d) removes a reference to an old effective date which initiated present compensation levels for the council.
Art. IV, Sec. 12 is a gender-neutral change that changes the words “him” or “he” to “the mayor.”
Art. IV, Sec. 26 clarifies that the court has jurisdiction over all matters consistent with the laws of Texas.
Art. IV, Sec. 26(a) is a gender-neutral change that changes the word “his” to “the Judge’s.”
Art. IV, Sec. 26(c) is a gender-neutral change that deletes the word “his.”
Art. IV, Sec. 32 deletes reference to the “city treasurer” which is no longer a city position, this was deleted by voters in the May 2010 charter amendment election.
Art. VI, Sec. 1(a) is a gender-neutral change that changes the words “he” and “his” to “the secretary” and “the secretary’s.”
Art. VI, Sec. 1(c) is a gender-neutral change that changes the words “his” or “he” to “the secretary’s” and “the secretary” and changes the word “his” to “the.”
Art. VI, Sec. 1(g) is a gender-neutral change that changes the word “councilman” to “council member;” changes the grammar from “person” to “council member;” changes the word “his” to “the council member’s;” clarifies outdated language by deleting the words “by striking out either of these propositions, may indicate his vote for the one not so stricken out” and add the words “shall mark the box for or against the council member being named for recall.”
Art. VI, Sec. 1(h) is a gender-neutral change that changes the words “he” to “the council member”; changes the word “his” to “the council member’s;” changes the grammar from “officer” to “council member.”
Art. VI, Sec. 1(j) is a gender-neutral change that changes the word “he takes” to “taking.”
Art. VIII, Sec. 3 is a gender-neutral change that changes the words from “he” or “him” to “the city manager.”

Proposition No. 3

The changes to these sections are minor changes or additions to reflect current operations already being performed by the city council or designated departments.
Art. III, Sec. 22 is changed by adding that the City shall have the power to establish a Fire Department, a Fire Chief, and/or any other positions as deemed appropriate to the Fire Department.
Art. III, Sec. 24 is changed by adding that all Police Officers are “sworn” officers.
Art. IV, Sec. 8(a) provides that since the system of three (3) year alternating terms is already in place, the section is changed by deleting some of the language originally necessary to begin the alternating election process. Additionally, it clarifies that “council member” includes the mayor with the persons holding the eight (8) other places on the council.
Art. IV, Sec. 8(d) the section is changed by deleting some of the language originally necessary to begin the alternating election process.
Art. IV, Sec. 24 is changed by adding the duty of the city secretary to be the chief election official.
Art. IV, Sec. 32 is changed by adding that the city manager must submit a structurally balanced budget annually, and must submit a financial report to the council quarterly.

Proposition No. 4

The change concerns reimbursable contracts.
Art. III, Sec. 26(d) requires the City to be able to review reimbursable expenses on all contracts.

Proposition No. 5

Changes to these sections reflect the requirements of the Court Order for Benavidez v. the City of Irving regarding Single Member Districts.
Art. IV, Sec. 2(b) designates that Places 1, 3, 4, 5, 6 and 7 are single member district places, Places 2 and 8 and the Mayor are at-large places and provides that candidates for those places must have resided in that district for 12 months immediately prior to the election.
Art. IV, Sec. 3(b) designates that Places 1, 3, 4, 5, 6 and 7 are single member district places. Art. IV, Sec. 3(c) deletes references to the old districts.
Art. IV, Sec. 4 deletes the words “entire” and “of the entire” to reflect that some members are now elected by single member districts.

Proposition No. 6

Several changes are proposed to reflect the requirements of the Texas Election Code or other statutes.
Art. IV, Sec. 3(b) is changed by deleting “prior to the filing deadline” and replacing with “immediately prior to election day.”
Art. IV, Sec. 5(b) deletes the requirement that the runoff election be held two weeks after the regular election so as to come into compliance with state law.
Art. IV, Sec. 6 provides that the City’s election shall be on state mandated uniform election dates and in accordance with state law.
Art. IV, Sec. 9(a) provides that runoff elections and special elections to fill vacancies in municipal office shall be held in accordance with the requirements of state law.
Art. IV, Sec. 26(a) in reference to state law that the mayor or mayor pro tem may not automatically assume the role of judge of the municipal court and reference to the same has been deleted.
Art. V, Sec. 3 addresses property tax rolls which are not delinquent but are overdue according to supplemental tax rolls. Deletes “of six percent (6%) per annum” which is not the statutory rate and replaces the language with “specified by statute.”
Art. VI, Sec. 1(e) comes into compliance with the Texas Election Code requirements by deleting the words “forty nor more than” and by changing the words from “with the time aforesaid” to “on the next uniform election date.”

Proposition No. 7

Changing term limits for members of the city council.
Art. IV, Sec. 8(d) reduces term limits from four (4) full consecutive three (3) year terms to three (3) full consecutive three (3) year terms.

Proposition No. 8

The change provides options for term-limited council members.
Art. IV, Sec. 8(e) a council member who has served three (3) full consecutive terms may not run for another place on the council for one (1) year except the person may run for mayor. A mayor who has served three (3) full consecutive terms may not run for mayor or another place on the council for one (1) year.

Proposition No. 9

The change provides for forfeiture of office of council members.
Art. IV, Sec. 9(b) adds a provision that a council member finally convicted of a felony shall resign and forfeit that office.

Proposition No. 10

The change provides for a Deputy Mayor pro tem.
Art. IV, Sec. 10 in the absence of the Mayor pro tem, the Deputy Mayor pro tem shall perform all the duties of the Mayor pro tem.

Proposition No. 11

The change updates the compensation of the mayor and council members.
Art. IV, Sec. 11(a) provides that the mayor receive a salary of twelve hundred dollars per month. Art. IV, Sec. 11(b) provides that each council member receive a salary of nine hundred dollars per month.

Proposition No. 12

The change provides for resignation of a council member who moves to another district but does not move out of the city. Art. IV, Sec. 11-A provides that a council member who moves out of the city automatically forfeits the office pursuant to Sec. 8(b). A council member who moves out of their district but not out of the city shall automatically resign from office, but shall remain in office until their successor is chosen at the next regular election or a special municipal election called for another purpose.

Proposition No. 13

The change provides for a Code of Ethics.
Art. IV, Sec. 15-A provides that the city council may prescribe such policies and procedures and shall set appropriate standards of conduct for elected and appointed officials of the city.

Proposition No. 14

The change concerns the passage of ordinances.
Art. IV, Sec. 17 provides that all ordinances, resolutions or orders may be passed at any public meeting of the council and deleting references to emergency measures.

Proposition No. 15

The change provides for residency requirements of appointed officials.
Art. IV, Sec. 24 provides reference to the city secretary’s residency requirement. It changes the requirement that the city secretary shall reside in the city to reflect state law which provides pursuant to Section 150.021 of the Texas Local Government Code the governing body may require the city secretary to reside in the city.

Proposition No. 16

The change concerns departments not reporting to the city manager; moves certain sections of the charter from one Article to another Article; and clarifies reporting structures regarding budgets and employees of these departments.
Art. VIII, Sec. 6 titled Irving Convention and Visitors Bureau is moved to Art. IX, Sec. 10 and titled Independent Boards, (a) Irving Convention and Visitors Bureau; clarifies that city council may by ordinance provide the management and operations of the Bureau shall be conducted independently of the Office of the City Manager.
Art. IX, Sec. 10(a) provides that the Board of Directors of the Irving Convention and Visitors Bureau shall recommend a budget to the city council and the city council shall have final approval of the Bureau’s budget and expenditure of budgeted funds and the classification of the Bureau department employees.
Art. IX, Sec. 10(a) the Council by Ordinance may provide that the Board of Directors of the Irving Convention and Visitors Bureau shall have the right to appoint, remove and supervise the Executive Director of the Bureau, and may give the Executive Director exclusive authority to hire, discharge and supervise the employees of the Bureau.
Art. VIII, Sec. 7 titled Irving Arts Center is moved to Art. IX, Sec. 10 and titled Independent Boards, (b) Irving Arts Center; clarifies that city council may by ordinance provide the management and operations of the Arts Center shall be conducted independently of the Office of the City Manager.
Art. IX, Sec. 10(b) provides that the Irving Arts Board shall recommend a budget to the city council and the city council shall have final approval of the Irving Arts Center’s budget and expenditure of budgeted funds and the classification of the Irving Arts Center department employees.
Art. IX, Sec. 10(b) the Council by Ordinance may provide that the Irving Arts Board shall have the right to appoint, remove and supervise the Executive Director of the Irving Arts Center and may give the Executive Director exclusive authority to hire, discharge and supervise the employees of the Arts Center.
Art. VIII, Sec. 8 titled Irving Housing and Human Services Department and Art. VIII, Sec. 9 titled Irving Preservation Department are moved to Art. IX, Sec. 11 and titled Irving Special Purpose Agencies.
Art. IV, Sec. 24 the Council shall have final approval of the city secretary’s budget and expenditure of budgeted funds and the classification of the city secretary’s department employees.
Art. IV, Sec. 24 the city secretary shall hire, discharge and supervise other employees of the city secretary’s office.
Art. IV, Sec. 25 the Council shall have final approval of the city attorney’s budget and expenditure of budgeted funds and the classification of the city attorney’s department employees.
Art. IV, Sec. 25 the city attorney shall hire, discharge and supervise other employees of the city attorney’s office.

Proposition No. 17

The change provides for a city attorney by charter.
Art. IV, Sec. 25 provides that the city council shall appoint a city attorney, admitted to practice law in the State of Texas with four years experience. The city attorney shall be the chief legal advisor of all offices, officers, departments, and employees of the city, and shall represent the city in all legal proceedings.

Proposition No. 18

The changes to this Article make additions, deletions or clarifications to recall provisions. Art. VI Sec. 1(a) provides that a qualified voter initiating the recall process must live in the district of the person sought to be removed; signers of the petition must live in the district of the person sought to be removed. Changes the return time for the petition from thirty (30) days to forty-five (45) days for a single member district, and to sixty (60) days for the mayor or an at-large district. It also removes the twenty percent (20%) requirement for those signing the affidavit to have voted in the last election.
Art. VI, Sec. 1(b) deletes the sample petition and references the Texas Election Code for the current required format; deletes the affidavit form which is not a condition of validating a recall petition.
Art. VI, Sec. 1(c) deletes reference to the committee of petitioners; changes the time for the city secretary to examine from ten (10) days to thirty (30) days; clarifies that the city secretary notify the “affiant” of defects instead of the “committee of the petitioners.”
Art. VI, Sec. 1(d) provides that upon insufficiency of a recall petition, the affiant shall not file further affidavits through the duration of the term in office of the person sought to be removed. Deletes provisions applicable to amending a recall petition.
Art. VI, Sec. 1(h) provides that if a sitting member of the council wins a majority vote of the recall election, such council member cannot again be subject to a recall for the remainder of the term of which the petition was filed.
Art. VI, Sec. 1(j) provides that upon a council member taking office, the member shall not be recalled within six (6) months and deletes the word “three;” deletes the six-month time period after a recall election during which a mayor or council member may not be subject to recall; adds that no recall petition may be filed within 270 days of the end of the term of a mayor or council member.

Proposition No. 19

The change relates to the qualifications of the city manager.
Art. VIII, Sec. 1 adds that the city manager shall become a qualified voter of the city following the city manager’s appointment and reside within the city limits.

Proposition No. 20

The change relates to the evaluation of the city manager.
Art. VIII, Sec. 2 adds that the city manager shall be evaluated at least annually.

Proposition No. 21

The change relates to the powers and duties of the city manager. Art. VIII, Sec. 3 provides that employees reporting directly to the city council or boards of directors as appointed by the city council shall not be removed by the city manager; provides that employees reporting directly to the city council or boards of directors as appointed by the city council shall solely hire, discharge and supervise their staff; provides that the city manager shall exercise control and supervision over all other departments and offices created by the council.

Proposition No. 22

The change adds initiative and referendum to the charter.
Art. XI, Sections 1-8 provide for the addition of Article XI, Sections 1-8 addressing initiative and referendum. Initiative is the power to propose lawful ordinances to the council for the city council’s vote or the vote of the citizens at an election. Referendum is the power to require reconsideration of an ordinance by the council or the citizens at an election. Art. XI, Sections 1-8 provide for general authority; commencement of proceeding, petitioner’s committee, and affidavit; petitions; procedure after filing; referendum petitions; suspension of effective ordinance; action on petitions; results of election; initiative and referendum – failure of city council to act.

Proposition No. 23

The addition addresses the withholding of political contributions.
Art. IX, Sec. 3 provides that the city shall not withhold from the pay of its employees for purposes of conveying those funds to political action committees.

Proposition No. 24

The addition provides for charter commentary.
Art. IX, Sec. 9 provides that portions of the charter may become inapplicable due to changes in state or federal law. In such event, the city attorney may develop commentary giving notice to the citizens.

Proposition No. 25

The change relates to limitations on contributions for retirement benefits. Art. IX, Sec. 8, the total annual amount of the city of Irving contribution for retirement benefits.

La Carta Fundacional de la ciudad establece normas y procedimientos por los cuales la ciudad gobierna de acuerdo a las leyes estatales y federales. Un comité de revisión de ciudadanos de la ley orgánica aceptó sugerencias y recomendó que ciertos asuntos sean decididos por los votantes. El Concejo de la Ciudad convocó a elecciones en mayo para que los votantes decidan sobre los cambios propuestos. Cada una de las siguientes propuestas aparecerán en la boleta de votación para considerar las enmiendas a la Carta Fundacional.

Propuesta No. 1

Cambiando, actualizando o aclarando los poderes de la Ciudad.
Art. III, Sec. 1 añadirá o aclarará que la Ciudad tendrá el poder de recuperar daños, costos y penalidades.

Propuesta No. 2

Cambiando, actualizando o aclarando la Carta Fundacional al lenguaje del género neutral; para corregir errors no considerables, tales como mal escritos, signos de puntuación, gramática, estructura de la oración y mayúsculas; para remover lenguaje arcaico y/o fechas o lenguaje obsoletos; para refl ejar las ordenanzas actuales.
Art. III, Sec. 4 retira “en ningún aspecto” y reemplaza con “no” para que sea gramaticalmente correcto.
Art. III, Sec. 24 actualiza letra mayúscula y estipula que miembros del Departamento de Policía deberán ser conocidos como Oficiales de la Policía en vez de hombres policías.
Art. III, Sec. 26 suprime “por éste” y reemplaza con “actuando como su agente” para esclarecer.
Art. IV, Sec. 1 es un cambio de género neutral que estipula “concejeros” deberá ser cambiado a “miembros del concejo.”
Art. IV, Sec. 3(a) suprime “siguiente precedente a la elección” y reemplaza con “inmediatamente antes del día de la elección” para reemplazar lenguaje obsoleto a fin de ser consistente con el lenguaje de las leyes del estado y para aclarar la gramática al reemplazar “distrito por el cual esa persona busca la elección tal como aquí está indicado” con “Cuidad.”
Art. IV, Sec. 3(c) añade lenguaje “tal como indicado aquí” y cambia obsoleta Ordenanza No. 2721 a Ordenanza No. 2011-9292 acerca de los límites de los distritos concejales.
Art. IV, Sec. 5(b) añade la palabra “entre” para aclarar la gramática de la oración.
Art. IV, Sec. 8(b) es un cambio de género neutral que cambia la palabra “su” a “eso.”
Art. IV, Sec. 11(d) suprime una referencia a una fecha de vigencia antigua la cual iniciaba niveles de compensaciones actuales para el concejo.
Art. IV, Sec. 12 es un cambio de género neutral que cambia las palabras “lo” o “el” a “el/la alcalde.”
Art. IV, Sec. 26 aclara que la corte tiene jurisdicción sobre todos los asuntos conforme a las leyes de Texas.
Art. IV, Sec. 26(a) es un cambio de género neutral que cambia la palabra “su” a “del Juez.”
Art. IV, Sec. 26(c) es un cambio de género neutral que suprime la palabra “su.”
Art. IV, Sec. 32 suprime la referencia al “tesorero de la ciudad” el cual ya no más tiene un cargo en la ciudad, esto se suprimió de acuerdo a los votos de la elección de mayo de 2010 sobre la enmienda a la Carta Fundacional.
Art. VI, Sec. 1(a) es un cambio de género neutral que cambia las palabras “el” y “su” a “la secretaria” y “de la secretaria.”
Art. VI, Sec. 1(c) es un cambio de género neutral que cambia las palabras “su” o “el” a “de la secretaria” y “la secretaria” y cambia la palabra “su” a “la.”
Art. VI, Sec. 1(g) es un cambio de género neutral que cambia la palabra “concejero” a “miembro del concejo;” cambia la gramática de “persona” a “miembro del concejo;” cambia la palabra “su” a “de los miembros del concejo;” aclara lenguaje obsoleto al suprimir las palabras “al eliminar cualquiera de estas propuestas, podría indicar su voto por aquella no eliminada” y añadir las palabras “deberá marcar el cuadrado a favor o en contra del miembro del concejo siendo nombrado para una revocatoria.”
Art. VI, Sec. 1(h) es un cambio de género neutral que cambia las palabras “el” a “el miembro del concejo;” cambia la palabra “su” a “del miembro del concejo;” cambia la gramática de “oficial” a “miembro del concejo.”
Art. VI, Sec. 1(j) es un cambio de género neutral que cambia la palabra “el toma” a “tomando.”
Art. VIII, Sec. 3 es un cambio de género neutral que cambia las palabras de “el” o “su” a “el gerente municipal.”

Propuesta No. 3

Los cambios a estas secciones son cambios menores o incorporaciones para refl ejar las funciones actuals que actualmente ya están en práctica por el concejo municipal o los departamentos designados.
Art. III, Sec. 22 es un cambio añadiendo que la Ciudad tendrá el poder de establecer el Departamento de Bomberos, un Director de Bomberos, y/o cualquier otra posición que sea considerada necesaria para el Departamento de Bomberos.
Art. III, Sec. 24 es un cambio al añadir que todos los Oficiales de Policía son oficiales “bajo juramento.”
Art. IV, Sec. 8(a) estipula que debido a que el sistema de término de tres (3) años alternados ya está establecido, la sección es cambiada borrando algo del lenguaje original necesario para empezar el proceso de la elección alternativo. Así mismo, este aclara que “miembro del concejo” incluye al alcalde y las personas que sostienen los otros ocho (8) lugares del concejo.
Art. IV, Sec. 8(d) la sección es cambiada borrando algo del lenguaje originalmente necesario para empezar el proceso de elección alternativo.
Art. IV, Sec. 24 es cambiado añadiendo la obligación de la secretaria de la ciudad para que sea la Directora Oficial de la Elección.
Art. IV, Sec. 32 es cambiado añadiendo que el gerente municipal debe presentar un presupuesto estructurado anual balanceado, y debe presentar un reporte financiero al concejo trimestralmente.

Propuesta No. 4

El cambio se refiere a los contratos reembolsables.
Art. III, Sec. 26(d) requiere que la Ciudad tenga la facultad de revisar los gastos reembolsables en todos los contratos.

Propuesta No. 5

Cambios a estas secciones refl ejan los requisitos de la Orden de la Corte en el caso Benavidez v. the City of Irving, acerca de Distritos de Miembros Únicos.
Art. IV, Sec. 2(b) designa los Lugares 1, 3, 4, 5, 6 y 7 y son lugares de distritos de miembros únicos, los Lugares 2 y 8 y del Alcalde son posiciones elegidas por todo el distrito y estipulan que los candidatos para esos lugares deben haber residido en ese distrito 12 meses inmediatamente antes de la elección.
Art. IV, Sec. 3(b) designa los Lugares 1 3, 4, 5, 6 y 7 como posiciones de distritos de miembros únicos.
Art. IV, Sec. 3(c) suprime referencias a los distritos antiguos.
Art. IV, Sec. 4 suprime las palabras “todo” y “del todo” para refl ejar que algunos miembros son ahora elegidos por distritos de miembros únicos.

Propuesta No. 6

Varios cambios son propuestos para resaltar los requisitos del Código de Elección de Texas u otras leyes.
Art. IV, Sec. 3(b) es cambiado, eliminando “antes de la fecha límite para entregar su expediente dentro del plazo previsto” y reemplazarlo con “inmediatamente antes del día de las elecciones”.
Art. IV, Sec. 5(b) suprime el requisito que la elección de segunda vuelta sea llevada a cabo dos semanas después de la elección regular a fin de que esté en concordancia con la ley estatal.
Art. IV, Sec. 6 estipula que la elección de la municipalidad sea en las fechas uniformes establecidas por el estado y en concordancia con la ley estatal.
Art. IV, Sec. 9(a) estipula que las elecciones de segunda vuelta y elecciones especiales para llenar vacíos en la oficina municipal deberán ser llevadas a cabo de acuerdo con los requisitos de la ley estatal.
Art. IV, Sec. 26(a) con respecto a la ley de estado, por el cual el alcalde o el alcalde suplente no pueden asumir automáticamente el papel de juez de la corte municipal y cualquier referencia al mismo ha sido eliminado.
Art. V, Sec. 3 aborda los impuestos sobre la propiedad inmobiliaria los cuales no son delincuentes pero están atrasados de acuerdo a los impuestos suplementarios. Elimina “el seis por ciento (6%) al año” lo cual no es una tarifa del estado y reemplaza el texto con “determinado por la ley del estado.”
Art. VI, Sec. 1(e) se pone en cumplimiento con los requisitos de Código de Elección de Texas suprimiendo las palabras “no más de cuarenta” y cambiando las palabras “con el tiempo dicho anteriormente” a “en la próxima fecha uniforme de elección.”

Propuesta No. 7

Cambia los límites del tiempo de servicio para miembros del concejo.
Art. IV, Sec. 8(d) reduce el límite de tiempo de servicio de cuatro (4) términos de servicio completes consecutivos de tres (3) terminus anuales a tres (3) términos de servicio completos consecutivos de tres (3) términos anuales.

Propuesta No. 8

El cambio proporciona opciones para miembros del concejo de término-limitado.
Art. IV, Sec. 8(e) un miembro del concejo quien ha servido tres (3) términos de servicio completos consecutivos no podrá competir para otro puesto del concejo por el término de un (1) año, except que la persona quiera competir por el puesto de alcalde. Un alcalde que ha servido tres (3) términos de servicio completes consecutivos no puede competir por el puesto de alcalde u otra posición en el concejo por un período de un (1) año.

Propuesta No. 9

El cambio se refiere al incumplimiento de funciones de los miembros del concejo municipal. Art. IV, Sec. 9(b) agrega una disposición que el miembro del concejo sentenciado por un crimen mayor deberá renunciar a su cargo y abandonar su oficina.

Propuesta No. 10

El cambio estipula el Alcalde Adjunto suplente.
Art. IV, Sec. 10 en ausencia del Alcalde suplente, el Alcalde Adjunto suplente deberá realizar todas las funciones del Alcalde suplente.

Propuesta No. 11

El cambio actualiza la compensación del alcalde y los miembros del concejo.
Art. IV, Sec. 11(a) Estipula que el alcalde reciba un salario de mil doscientos dólares al mes.
Art. IV, Sec. 11(b) estipula que cada miembro del concejo reciba un salario de novecientos dólares al mes.

Propuesta No. 12

El cambio estipula para la renuncia de un miembro del concejo que se muda a otro distrito pero no se muda fuera de la ciudad.
Art. IV, Sec. 11-A estipula que un miembro del concejo municipal que se mude fuera de la ciudad abandona automáticamente su posición de acuerdo a la Sec. 8(b). Un miembro del concejo que se muda fuera de su distrito pero no fuera de la ciudad deberá renunciar automáticamente a su posición, pero deberá permanecer en su posición hasta que se elija su sucesor en las próximas elecciones regulares o una elección municipal especial convocado para otro propósito.

Propuesta No. 13

El cambio estipula un Código de Ética.
Art. IV, Sec. 15-A estipula que el concejo municipal podría determinar tales estatutos y procedimientos y deberá estipular estándares de conducta para los funcionarios de la ciudad electos o designados.

Propuesta No. 14

El cambio concierne a la aprobación de ordenanzas.
Art. IV, Sec. 17 estipula el que todas las ordenanzas, resoluciones u órdenes podrían ser aprobadas en cualquier reunión pública del concejo municipal y eliminando referencias sobre medidas de emergencia.

Propuesta No. 15

El cambio estipula los requisitos de residencia de los funcionarios designados.
Art. IV, Sec. 24 estipula una referencia a los requisitos de residencia del secretario(a) de la ciudad. Este cambia el requisite de que el/la secretario(a) tenga que residir en la ciudad de acuerdo a la ley del estado, la cual estipula de acuerdo a la Sección 150.021 del Código de Gobierno Local de Texas, que el cuerpo gubernamental podría requerir al secretario(a) de la ciudad a que resida en la ciudad.

Propuesta No. 16

Los cambios conciernen a los departamentos que no reportan al gerente municipal; transfiere algunas secciones de la Carta Fundacional de un artículo a otro artículo; y aclara las estructuras para reporter asuntos relacionados al presupuesto y los empleados de estos departamentos.
Art. VIII, Sec. 6 titulado Centro de Convenciones y Agencia de Visitantes de Irving es movido al Art. IX, Sec. 10 y titulado Juntas Independientes, (a) Centro de Convenciones y Agencia de Visitantes de Irving; aclara que el concejo de la ciudad a través de ordenanza podría estipular que el manejo y las operaciones del Centro de Convenciones sean conducidas independientemente de la Oficina del Gerente Municipal.
Art. IX, Sec. 10(a) estipula que la Junta de Directores del Centro de Convenciones y Agencia de Visitantes de Irving deberá recomendar un presupuesto al concejo de la ciudad y el concejo de la ciudad tendrá la aprobación final del presupuesto del Centro de Convenciones y los gastos de los fondos presupuestados y la clasificación de los empleados del departamento del Centro de Convenciones.
Art. IX, Sec. 10(a) el Concejo por Ordenanza podrá estipular que la Junta de Directores del Centro de Convenciones y Agencia de Visitantes de Irving tenga el derecho de nombrar, destituir y supervisar al Director Ejecutivo del Centro de Convenciones, y podría brindar al Director Ejecutivo autoridad exclusiva de contratar, destituir y supervisar a los empleados del Centro de Convenciones.
Art. VIII, Sec. 7 titulado Centro de Artes de Irving es movido al Art. IX, Sec. 10 y titulado Juntas Independientes, (b) Centro de Artes de Irving; aclara que el concejo de la ciudad podría a través de ordenanza estipular que el manejo y operaciones del Centro de Artes deberán ser manejadas independientemente de la Oficina del Gerente Municipal.
Art. IX, Sec. 10(b) estipula que la Junta de Artes de Irving deberá recomendar un presupuesto al concejo municipal y el concejo municipal tendrá la aprobación final del presupuesto del Centro de Artes de Irving y los gastos de los fondos presupuestados y la clasificación de los empleados del departamento del Centro de Artes de Irving.
Art. IX, Sec. 10(b) el Concejo por Ordenanza podría estipular que la Junta del Centro de Artes de Irving deberá tener el derecho de nombrar, destituir y supervisar al Director Ejecutivo del Centro de Artes de Irving y puede otorgar al Director Ejecutivo autoridad exclusiva de contratar, destituir y supervisar a los empleados del departamento del Centro de Artes.
rt. VIII, Sec. 8 titulado Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de Irving y Art. VIII, Sec. 9 titulado Departamento de Preservación de Irving son movidos del Art. IX, Sec. 11 y titulado Agencias de Propósitos Especiales de Irving.
Art. IV, Sec. 24 el Concejo deberá tener la aprobación final del presupuesto de la secretaria de la ciudad y los gastos de los fondos presupuestados y la clasificación de los empleados del departamento de la secretaria de la ciudad.
Art. IV, Sec. 24 la secretaria de la ciudad podrá contratar, destituir y supervisar a los empleados de la oficina de la secretaria de la ciudad.
Art. IV, Sec. 25 el Concejo deberá tener la aprobación final del presupuesto y los gastos de los fondos presupuestados de la oficina del abogado de la ciudad y de clasificar los empleados del departamento de la oficina del abogado de la ciudad.
Art. IV, Sec. 25 el abogado de la ciudad podrá contratar, destituir y supervisar otros empleados de la ofi cina del abogado de la ciudad.

Propuesta No. 17

El cambio estipula que se designe un abogado de la ciudad de acuerdo a la Carta Fundacional. Art. IV, Sec. 25 estable que el concejo municipal deberá nombrar al abogado de la ciudad, con licencia de ejercer derecho en el Estado de Texas, con cuatro años de experiencia. El abogado de la ciudad será el consejero legal principal de todas las oficinas, funcionarios, departamentos, y empleados de la ciudad, y representará a la ciudad en todos los procesos legales.

Propuesta No. 18

Los cambios a éste Artículo incorporan, suprimen o aclaran los estatutos sobre la revocación.
Art. VI Sec. 1(a) estipula que el votante cualificado que inicie el proceso de revocación deberá residir en el distrito de la persona que busca destituir; los que firman la petición deberán vivir en el distrito de la persona que se busca revocar. Cambia el tiempo de entrega de la petición de treinta (30) días a cuarenta y cinco (45) días para un distrito de miembro único, y a sesenta (60) días para el alcalde o un distrito en general. También suprime el requisite del veinte por ciento (20%) para aquellos que firman la declaración de haber votado en la última elección.
Art. VI, Sec. 1(b) elimina la petición de ejemplo y hace referencia al Código de Elección de Texas para el formato actual requerido; elimina el formulario de la declaración jurada la cual ya no es una condición para validar una petición de remoción.
Art. VI, Sec. 1(c) elimina la referencia del comité de peticionarios; cambia el tiempo para que la secretaria de la ciudad examine de diez (10) días a treinta (30) días; aclara que la secretaria de la ciudad notifique al “declarante” sobre defectos en vez del “comité de peticionarios.”
Art. VI, Sec. 1(d) estipula que a falta de peticiones de remoción, el declarante no presentará ninguna otras declaraciones juradas durante la duración del término en la oficina de la persona que se solicita destituir. Elimina las normas aplicables a enmendar una petición de remoción.
Art. VI, Sec. 1(h) estipula que si un miembro activo del concejo gana la mayoría de los votos de la elección de remoción, tal miembro del concejo no podrá volver a ser sujeto de remoción durante el resto del término en el cual la petición fue presentada.
Art. VI, Sec. 1(j) estipula que en el momento en que un miembro del concejo toma posesión de la oficina, tal miembro no podrá ser removido dentro de seis (6) meses y elimina la palabra “tres;” elimina el periodo de seis meses luego de la elección de revocación durante el cual el alcalde o miembro del concejo no podrán ser sujeto a una revocación; añade que ninguna petición de revocación podría ser sometida dentro de 270 días del final del término del alcalde o miembro del concejo municipal.

Propuesta No. 19

El cambio se refiere a las cualificaciones del gerente municipal.
Art. VIII, Sec. 1 añade que el gerente municipal será un votante cualificado de la ciudad luego de su designación y que resida dentro de los límites de la ciudad.

Propuesta No. 20

El cambio se refiere a la evaluación del gerente municipal.
Art. VIII, Sec. 2 añade que el gerente municipal será evaluado por lo menos anualmente.

Propuesta No. 21

El cambio se refiere a los poderes y deberes del gerente municipal.
Art. VIII, Sec. 3 estipula que los empleados que reportan directamente al concejo municipal o junta directiva designada por el concejo municipal no deberán ser despedidos por el gerente municipal; estipula que los empleados que reportan directamente al concejo municipal o junta directiva designada por el concejo municipal solamente deberán contratar, despedir y supervisar sus empleados; estipula que el gerente municipal ejercerá control y supervisión sobre los demás departamentos y oficinas creados por el concejo.

Propuesta No. 22

El cambio agrega la iniciativa y el referendum a la Carta Fundacional.
Art. XI, Secciones 1-8 estipulan la adición del Artículo XI, Secciones 1-8 concernientes a la iniciativa y el referéndum. Iniciativa es la habilidad de proponer ordenanzas legales al concejo para el voto del concejo municipal o la votación de los ciudadanos en una elección. Referéndum es la autoridad de requerir la reconsideración de una ordenanza por el concejo o los ciudadanos en una elección.
Art. XI, Secciones 1-8 estipula la autoridad general; comienzo de un procedimiento, comité de peticionario, y declaración jurada; peticiones; procedimiento después de inscribirse; peticiones de referéndum; suspensión de ordenanza vigente; acción sobre peticiones; resultados de elección; iniciativa y referéndum – a falta de intervención del concejo municipal.

Propuesta No. 23

La adición se refiere a la retención de contribuciones políticas.
Art. IX, Sec. 3 estipula que la ciudad no retendrá del sueldo de sus empleados con el propósito de transmitir esos fondos a comités de acción política.

Propuesta No. 24

La adición estipula comentarios sobre la Carta Fundacional.
Art. IX, Sec. 9 estipula que secciones de la Carta Fundacional pueden volverse inaplicables debido a los cambios en la ley estatal o federal. En tal caso, el abogado de la ciudad podría preparar comentarios notificando a los ciudadanos.

Propuesta No. 25

El cambio se relaciona a limitaciones sobre las contribuciones de los beneficios de jubilación. Art. IX, Sec. 8, la suma total anual de la contribución de beneficios de jubilación de la Ciudad de Irving se aumenta de 15.75% a 16.75% de los salarios anuales.